スリーカードモンテではなく・・・
ツリーカードモンテです。

２枚の黒いカードとその間のダイヤの３のカードを示します。
３枚のカードを裏向きにして、「真ん中のカードは何だったか覚えてますか?」と尋ねます。
観客は「ダイヤの３」と答えるでしょう。
「ところで、ダイヤの３は英語で何て言うか知ってますか?」とマジシャンは尋ねます。
「ダイヤの３は英語で、スリーオブダイヤモンドと言います。」
そして、観客に真ん中のカードを「スリーオブダイヤモンド」と言って取ってください、と言います。
マジシャンは「どうも発音が悪いですね、それではツリーオブダイヤモンドって聞こえますよ。」
と言い、抜き出したカードを見てもらいます。
すると・・・
なんと、ダイヤの３が「ツリーオブダイヤモンド」つまり、木にダイヤがなっている絵のカードになっているのです!
英語の洒落のマジックでした。

英語の洒落のマジックですが、上記の説明のように日本でできる演技の解説を付属しています。